Curso de Frances en 50 Lecciones
El verbo "être" es el equivalente francés al verbo castellano "ser" y estar al igual que éste, desempeña un papel fundamental:
|
Yo soy / estoy |
Je suis |
|
Tu eres / estás |
Tu es |
|
El / ella es / está |
Il / elle est |
|
Nosotros somos / estamos |
Nous sommes |
|
Vosotros sois / estáis |
Vous êtes |
|
Ellos son / están |
Ils / elles sont |
· El pasado imperfecto de este verbo es:
|
Yo era / estaba |
J' étais |
|
Tu eras / estabas |
Tu étais |
|
El / ella era / estaba |
Il / elle était |
|
Nosotros éramos / estábamos |
Nous étions |
|
Vosotros erais / estabais |
Vous étiez |
|
Ellos eran / estaban |
Ils / elles étaient |
· El verbo "être" se utiliza para construir las oraciones atributivas:
|
Je suis grand |
Yo soy alto |
|
Elle était bonne |
Ella era buena |
|
Nous sommes forts |
Nosotros somos fuertes |
· También se utiliza como verbo auxiliar para construir los tiempos compuestos de los verbos de movimiento:
|
Je suis allé |
Yo he ido |
|
Nous sommes arrivés(ées) |
Nosotros hemos llegado |
|
Ils sont venus |
Ellos han venido |
LEÇON 3
El verbo "haber" (le verbe "avoir")
El verbo francés "avoir" se traduce en castellano por "haber" o "tener", con un funcionamiento similar al del verbo inglés "to have". Su declinación en el presente del indicativo es:
|
Yo he (tengo) |
J'ai (Je ai) |
|
Tu has (tienes) |
Tu as |
|
El / ella ha (tiene) |
IL / elle a |
|
Nosotros hemos (tenemos) |
Nous avons |
|
Vosotros habéis (tenéis) |
Vous avez |
|
Ellos / ellas han (tienen) |
Ils / elles ont |
Como ejemplos de su utilización:
|
J'ai un frère |
Yo tengo un hermano |
|
Elle a une voiture |
Ella tiene un coche |
|
Nous avons une maison |
Nosotros tenemos una casa |
· Su forma en pretérito imperfecto es la siguiente:
|
Yo había (tenía) |
J' avais (Je avais) |
|
Tu habías (tenías) |
Tu avais |
|
El / ella había (tenía) |
IL / elle / avait |
|
Nosotros habíamos (teníamos) |
Nous avions |
|
Vosotros habíais (teníais) |
Vous aviez |
|
Ellos / ellas habían (tenían) |
Ils / elles avaient |
· Veamos algunos ejemplos:
|
J'avais une voiture |
Yo tenía un coche |
|
Elle avait un chien |
Ella tenía un perro |
|
Vous aviez un chat |
Vosotros teníais un gato |
· El verbo "avoir" se utiliza en francés, al igual que en castellano con el verbo "haber", para formar la mayoría de las formas de los tiempos compuestos:
|
J'ai mangé |
Yo he comido |
|
IL a dormi |
El ha dormido |
|
Nous avons parlé |
Nosotros hemos hablado |
|
Ils ont bu |
Ellos han bebido |
En francés, al igual que en castellano, existen dos tipos de artículos: el artículo definido y el indefinido. El artículo definido tiene las siguientes formas:
|
Le |
Masculino singular |
El |
|
La |
Femenino singular |
La |
|
Les |
Plural |
Los / las |
Las formas singulares (Le, La) cuando acompañan a un sustantivo que comienza por vocal o por "h", se contraen y adoptan la forma ( L' ):
|
L' étudiant |
El estudiante |
|
L' île |
La isla |
El plural del artículo definido es el mismo para el masculino y para el femenino. El artículo indefinido, por su parte, tiene las siguientes formas:
|
Un |
Masculino singular |
Uno |
|
Une |
Femenino singular |
Una |
|
Des |
Plural |
Unos / unas |
El artículo acompaña al sustantivo, con quien concuerda en género y número:
|
La voiture |
El coche |
|
Une voiture |
Un coche |
|
Le chien |
El perro |
|
Un chien |
Un perro |
El sustantivo en francés, al igual que en castellano, puede ser masculino o femenino. No existe una regla en francés que nos permita conocer el género de una palabra, por lo que tan sólo con el uso podremos ir dominando este aspecto:
|
Le livre |
El libro |
|
La femme |
La mujer |
|
Une voiture |
Un coche |
|
Un mouchoir |
Un pañuelo |
· Como se puede ver, no tiene por qué coincidir el género de una palabra en castellano y en francés, siendo muy frecuente que esto no ocurra.
· El sustantivo suele ir acompañado de un artículo y de un adjetivo con los que concuerda en género y número:
|
Un homme intelligent |
Un hombre inteligente |
|
Une femme intelligente |
Una mujer inteligente |
|
La voiture verte |
El coche verde |
|
Le mouchoir vert |
El pañuelo verde |
· El sustantivo puede ir en singular o en plural. El plural se forma habitualmente añadiendo una "s":
|
Le homme |
Les hommes |
|
La femme |
Les femmes |
|
La voiture |
Les voitures |
Aunque también hay excepciones en función de la terminación del singular:
|
Terminación del singular |
Terminación del plural |
|
"s" |
"s" |
|
"x" |
"x" |
|
"z" |
"z" |
|
"eau" |
"eaux" |
|
"eu" |
"eux" |
|
"al" |
"aux" (*) |
|
"ail" |
"aux" (*) |
|
"ou" |
"oux" (*) |
|
|
(*) Hay excepciones |
Veamos algunos ejemplos:
|
Le tapis |
Les tapis |
Las alfombras |
|
La taux |
Les taux |
Los intereses |
|
Le nez |
Les nez |
Las narices |
|
Le château |
Les châteaux |
El castillo |
|
Le cheveu |
Les cheveux |
Los pelos |
|
Le journal |
Les journaux |
Los periódicos |
|
Le travail |
Les travaux |
Los trabajos |
|
Le genou |
Les genoux |
Las rodillas |